sboccare

sboccare in di fiume flow into

di strada lead to

* * *

sboccare v. intr.

1 (di corso d'acqua) to flow into: quel fiume sbocca nel mare, that river flows into the sea

2 (di strada) to lead* (to a place); to come* out (at a place), to emerge (in), to finish up (in), to end up (in): dove sbocca questa strada?, where does this road come out?; va' avanti diritto e sboccherai in una piazza, go straight on and you will come to a square; la strada sbocca sulla circonvallazione, the street leads onto the ring road; il passaggio segreto sboccava in aperta campagna, the secret passage emerged in the open countryside // la folla sboccò nel parco, the crowd finished up in the park

3 (fig.) (risolversi) to lead* to: le loro proteste sono sboccate in una rivolta, their protests led to a revolt

4 (ant.) (traboccare) to overflow, to spill* over

◆ v.tr.

1 (togliere liquido da) to pour off liquid from (sthg.)

2 (non com.) (piatti, tazze ecc.) to chip: ho sboccato questo vaso per sbaglio, I have accidentally chipped this vase.

* * *

[zbok'kare]

1. vi

(aus essere)

sboccare in — (fiume) to flow into, (strada) to lead (in)to, (valle) to open into, (persona) to emerge into, come (out) into, (fig : concludersi) to end (up) in

2. vt

(rompere: vaso, brocca) to chip

* * *

[zbok'kare]

verbo intransitivo (aus. essere)

1) (gettarsi) [fiume] to flow (in into)

2) (arrivare)

sboccare in — [strada] to lead to, to open onto; [persona, veicolo] to come out into

3) fig.

la discussione sboccò in una lite — the discussion ended up in a row

* * *

sboccare

/zbok'kare/ [1]

verbo intransitivo

(aus. essere)

 1 (gettarsi) [fiume] to flow (in into)

 2 (arrivare) sboccare in [strada] to lead to, to open onto; [persona, veicolo] to come out into

 3 fig. la discussione sboccò in una lite the discussion ended up in a row.